ιστορικό δημοσιεύσεων

Καλώς ήρθατε! στον προσωπικό δικτυακό τόπο του Βασίλη Συμεωνίδη

αρχική

 

φιλολογικά

 
έκθεση α΄ λυκείου
 
έκθεση β΄ λυκείου
 
έκθεση γ΄ λυκείου
 

λογοτεχνία

 

αρχαία

 

ιστορία σχολική

 

ιστορία

 

φιλοσοφία
 
εκτός ύλης
 
συζητώντας
 
εργασίες συναδέρφων
 
ιδέες διδασκαλίας
 
επικοινωνία

.................................

Βασίλης Συμεωνίδης

δικτυακός τόπος

με εκπαιδευτικό και διδακτικό σκοπό

 

 

η αντιγραφή είναι ελεύθερη με την υπενθύμιση ότι η αναφορά στην πηγή τιμά αυτόν που την κάνει

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 

τεχνική υποστήριξη

Σταυρούλα Φώλια

συνεργασίες συναδέλφων

Σοφοκλής

ΣΤΙΧΟΙ: 31 - 48 (επεξεργασία μετάφρασης και ερωτήσεων Κώστας Μακρής)

 

τοιατ φασι τν γαθν Κροντα σο

κμο, λγω γρ κμ, κηρξαντ χειν,

κα δερο νεσθαι τατα τοσι μ εδσιν

σαφ προκηρξοντα, κα τ πργμ γειν

οχ ς παρ οδν, λλ ς ν τοτων τι δρ,   35

φνον προκεσθαι δημλευστον ν πλει.

οτως χει σοι τατα, κα δεξεις τχα

ετ εγενς πφυκας ετ σθλν κακ.

 

σμνη

τ δ, ταλαφρον, ε τδ ν τοτοις, γ

λουσ ν φπτουσα προσθεμην πλον;      40

 

ντιγνη

ε ξυμπονσεις κα ξυνεργσει σκπει.

 

σμνη

ποῖόν τι κινδνευμα; πο γνμης ποτ ε;

ντιγνη

ε τν νεκρν ξν τδε κουφιες χερ.

σμνη

γρ νοες θπτειν σφ, πρρητον πλει;

 

ντιγνη

τν γον μν κα τν σν ν σ μ θλς         45

δελφν· ο γρ δ προδοσ λσομαι.

σμνη

σχετλα, Κροντος ντειρηκτος;

ντιγνη

λλ οδν ατ τν μν μ εργειν μτα.

Τέτοια λένε ότι έχει κηρύξει ο "καλός" ο Κρέοντας για σένα και για μένα, λέω και για μένα, φαντάσου και για μένα και λένε ότι έρχεται εδώ για να διακηρύξει δημόσια, ώστε να είναι καθαρά σε όσους δεν τα ξέρουν και την υπόθεση δεν τη θεωρεί κάτι ασήμαντο, αλλά όποιος κάνει κάτι απ' αυτά, λένε ότι τον περιμένει θάνατος με δημόσιο λιθοβολισμό στην πόλη. Έτσι έχουν αυτά για σένα και θ' αποδείξεις γρήγορα αν είσαι από ευγενική γενιά και γενναία στο ήθος ή τιποτένια από ευγενική γενιά.

ΙΣΜΗΝΗ.

Δύστυχη, αν έτσι έχουν τα πράγματα, τι όφελος θα μπορούσα να φέρω με το να χαλαρώνω ή να σφίγγω τον κόμπο;

ΑΝΤΙΓΟΝΗ

Σκέψου αν θα με βοηθήσεις και θα συνεργαστείς μαζί μου.

ΙΣΜΗΝΗ

Σε ποια επικίνδυνη πράξη; Τι τάχα έχεις στο μυαλό σου;

ΑΝΤΙΓΟΝΗ

Σκέψου αν θα σηκώσεις το νεκρό μαζί μ' αυτό εδώ το χέρι.

ΙΣΜΗΝΗ

Αλήθεια, σκέφτεσαι να τον θάψεις αυτόν, αν και απαγορεύεται ρητά στους πολίτες;

ΑΝΤΙΓΟΝΗ

Το δικό μου και το δικό σου αδελφό και αν ακόμα εσύ δε θέλεις, γιατί δε θα κατηγορηθώ ότι τον πρόδωσα.

ΙΣΜΗΝΗ

Τολμηρή, θα το κάνεις αυτό, ενώ το έχει απαγορεύσει ο Κρέων;

ΑΝΤΙΓΟΝΗ

Αλλά αυτός δεν έχει κανένα δικαίωμα να μ' εμποδίσει να θάψω τους δικούς μου.

 

ΑΣΚΗΣΕΙΣ

  1. Πώς αντιδρά η Ισμήνη στην πρόταση της Αντιγόνης να θάψουν τον Πολυνείκη  παραβαίνοντας τη διαταγή του Κρέοντα;
  2. Η Ισμήνη αντιμετωπίζει με δέος και φόβο την αποφασιστικότητα της αδελφής της να θάψει τον Πολυνείκη. Πού οφείλεται, κατά τη γνώμη σας, αυτός ο φόβος και το δέος;
  3. Η Αντιγόνη δεν πρόκειται να υπακούσει στη βασιλική διαταγή. Πόσο δικαιολογημένη μπορεί να είναι η συμπεριφορά της αυτή απέναντι στη νόμιμη εξουσία της πόλης;
  4. λγω, χειν, γειν, θπτειν: Να γίνει χρονική αντικατάσταση των τύπων αυτών.
  5. τν γαθν, εγενς: Να κλιθούν τα επίθετα αυτά και στα τρία γένη, στο βαθμό που βρίσκονται.

     

συνεργασίες συναδέλφων

Σοφοκλής

Ερασιτεχνική δημιουργία τον Οκτώβριο του 2004.  Τελευταία ενημέρωση:  Κυριακή, 08 Μαρτίου 2015.